Uşaqlarımız tez-tez cizgi filmlərdəki klassik patronları tanıyırlar. Və ümumiyyətlə orijinala neçə cizgi filmi ilə uyğun gəlir? Cizgi filmləri işığında olan hər şey üçün - demirəm, amma Disney cizgi filmlərinə gəlincə - onda tam uyğunsuzluq kütləsi var. Başqa bir sual pis və ya yaxşıdır?
Qar ağ və yeddi cırtdan
Adətən "bu nağılda disney nə dəyişdi" sualına avtomatik cavab verir "" bir dəstə heyvan əlavə etdi ". Birdən orijinal nağıldakı heyvanlar idi.
... və kasıb bir qız eyni və eyni meşədə qaldı və bu qədər qorxulu oldu ki, bu qədər qorxulu oldu ki, ağaclarındakı bütün yarpaqları, kədərdə olmağı bilmədən ətrafa baxdı. Qaçmağa başlamış və kəskin daşlar boyunca qaçdı və ətrafındakı vəhşi heyvanları atladılar, ancaq ona toxunmadılar. Ayrıca, sonuna yaxındır və quşlar da qar ağa yas tuturlar: ilk bayquş, sonra qarğa və nəhayət, göyərçinlər.
Lakin Disney, qar ağın mehribanlığını və iqtisadi bacarıqlarını vurğulamaq üçün Gnomes'in dəhşətli qənimətləri ilə dəqiqliyi etdi. Köhnə versiyada divonundakı evi təmiz və pridəndir.
Qız üçün ilk iki ögey anma gəlişi, cani padchierita'nın sıx korsetini sürüklədikdə və saçlarına qayıdan, gnomes, qızı yenidən qurdu və kiminsə olduğunu söylədi evə gedəcəkdi.
Şahzadə öpüşü olan qızı oyatmadı, cəsədini Yəhudi üçün cırtdanın gözəl tabutu ilə birlikdə vurdu, atı götürdü, boğazından bir parça alma etdi və yıxıldı. Əlbəttə ki, ögey anası özünü öldürmədi (disney kimi idi). Şahzadə və qar ağa toya gəldi və sonra bütün orta əsrlər ağlı ilə tutdu. Cizgi filmində Allaha şükür, getmədi.
Zolelka
Cizgi filminin ətrafında asan heyvanların bütün dəstələri, giriş. Göyərçinlərə əlavə olaraq. Siçanlar, pişik, it və at - heroin daxili monoloqunu, animasiyada adi təcrübəni canlandırmaq üçün.
Sürpriz ilk - qızın ögey anasıdır, çıxır, heç də çirkin deyildi. Cizgi filmində bu mümkün deyildi - xarakterin xarakteri açıq olmalıdır (ilk dəfə uzaqlaşdıqları üçün yalnız "soyuq ürək") görünür.
İkinci sürpriz - ədalətli yox idi. (Bəli, biz də düşdük) Zoluşka anasının məzarı üzərində bir ağac gəldi, burada o hamısı idi və soruşdu. Bu ağacda bu ağacda ağ bir quş oturmuşdu. Bu quşu xatırlayaq.
Baba sağ idi və şahzadəni cavablandıran, bu da, bəli, evdə başqa bir qızımız var, amma təəssüflənəcəksiniz, heç bir şey, Zamarashka-S. Beləliklə, Disney, bunu düzgün çıxardığını düşünürük.
Ayaqqabı kristal deyildi !!! Və qızıl ilə naxışlıdır.
Əlbətdə ki, ögey anası və qızları tərəfindən dərk olunan çətinliklərin təfərrüatları, Disney də azaldı. Və doğranmış heels və yüngül gözlər. Göyərçin - Dünyanın quşu, bəli.
yatmış gözəl
Burada, şəxsən, yalnız Disney'in parlaqlığını təsdiqləyirik. Qardaşlar Grimmdə də nağıl, Adov zibildir və qeydə alınan versiyaların ən qədimində, Cambattist Basil daha da pis idi. Padşah sarayda deyil, bir qızı saraya qoydu və meşədəki evdə, baş verən şahzadə əslində evləndi (xoş fürsətdən istifadə etməməsi üçün), şahzadə yaşayan uşaqları canlandırdı , və sonra şahzadənin nəhayət bütü bütünün necə olacağına dair qanlı bir hekayə var idi. Bu, yenə də cannibalizm bizi azaldır, bəli.
Köhnə nağılın kəsişməsindən başqa, Disney əlavə və təmiz seçilmiş və təmiz bir şey (yaxşı, yaxşı, yaxşı) və çətinlikləri ilə şahzadə və naziri ilə şahzadəsi. Yaxşı, Şahzadə və Aurora'nın X qiytrantının bir araya gəlməsi, əslində yüz ildir onunla birlikdə yatmaq fürsətini məhv etdi. Bəli, qızlar, kişilərə görə əbədi olaraq qızlar yatmır.
Winnie the pooh
Və Disney heç nə dəyişmədi. Yalnız Winnie Pooh versiyasını, ingilis dilini öyrədə bilənlər istisna olmaqla oxumuşuq. Əsas Winnie Pooh, bir qədər endirim kitabı, dovşan və bayquş, həqiqi və s. Müzakirə Skhodnikovski Tərcüməsi və Sovet cizgi filmi (və mən! Və mən! Eyni rəy!) Orijinala uyğun olduğu üçün eyni fikir!). Ancaq Sovet Winnie Pooh saxta hala gələn Disney siyasətinin bir donuzlu bir piggy olduğunu düşünürük.
Aladdin
Birincisi, şahzadəyə bura deyildi. İkincisi, Ələddin ana idi, buna görə oğlan bir şəhər boğazı deyildi. Üçüncüsü, Cəfər, Maghininky Sehrbaz, bir vizer olaraq işləməmək üçün sultanın heç bir əlaqəsi yox idi. Dördüncüsündə heç kim heç bir yerdə jeans etməmişdir. Daha nə. Bu, Sayano-Şuşenskaya SES-ni ekoloji mülahizələrdən necə məhv etməkdir - nəinki elektrik enerjisi olmayacaq, yüz kvadrat kilometr aşağı bir cüt var ... etməyəcək.
Kiçik su pərisi
Andersen'in nağılları, orta əsrlərin qaranlığında ayrılmasa da, saf formada soyuqda yırtıcı. Disneydəki su pərisi sağ qalır, bunun üçün təşəkkür edirəm, şahzadə, həqiqi şahzadənin tamamilə kənarındakı tamamilə kənarda deyil, su pərisi ilə evlənir. Bunun altında, sanki şahzadə Disney, tarixdəki rolu əhəmiyyətli dərəcədə artan dəniz cadu ilə atəş etdi. Beləliklə, o, zəhərli yosunlarda oturub, xidmətlər üçün hər cür faydalı şeyləri dəyişdirdi (su pərisi özünün səsi, bacıların saçları) və yer üzündə şahzadə və bütün dünyadakı krallıqlar korlanmışdır. Disney, Ursula və ödədiyi üçün onu boş yerə etdi. Lakin şahzadə, passiv tüfəngdən gələn Şahzadə həyat və sevgi uğrunda mübarizə apara bilən bir insana çevrildi, fikrimizcə yaxşıdır.
Gözəllik və heyvan
Gənclərin Disney versiyasında öz günahındakı bir canavarda sehrləndi. Klassiklərdə, pis bir ögey anası var idi, yıxıldıqdan sonra uzun müddətdir və əziyyətlidir (əlbəttə ki, qanla). Gözəlliyin atası hər şey yöndəmsiz idi və əslində bir şahzadə idi. Yaxşı, bu nağılda heç bir ovçu heç bir şey demək deyildi, yəqin ki, qar yağan ögey anadan qaçdım və buradakı istiləşmə mən bunu etdim.
Ayrı-ayrılıqda bir kitabı olan ağıllı bir qızın görüntüsü üçün Disneyə minnətdarıq.
Bambi.
Disney kiçik heyvanların rolunu sərt şəkildə artırdı və skunk tətbiq etdi. Kitab Avstriyada yazılıb, skunks yoxdur. Gobo rəqəmi tamamilə silindi, amma hamısı, Bambi'nin əmisi oğlunun hekayəsi, Rəbbin ovçuları tərəfindən öldürülən və hətta uşaqlar tərəfindən öldürüldü. Bambi və bu qədər illər dünya kinosunun ən dəhşətli mənzərələrinin başında keçirildi. İnsanlar sakitcə dinozavrlara bənzəyirlər, ayaqları alimləri ilə dişləyirlər, ancaq bir az maral bir ağlama ilə bir az maral qopanda "ana!" Daha çox faciə əlavə etmək aydın şəkildə lazımsız idi.
Peter pan
Orijinal ədəbi nağılın Disneyə yaxınlaşması, daha doğrusu Tim Burtonun olmasına başlamalıyıq. Beləliklə, cizgi filmində, Kensington bağında bir əlil arabasında Peter Pan-ı vurduğunu qeyd etməyəcəyik; əslində ölü bir oğlan olduğunu; Neverlanddakı bütün digər uşaqların hələ də canlı olduğunu və buna görə böyüyür, buna görə zamanla əvəz olunmalıdır. Və Peterin özü əslində bu məsələ ilə məşğuldur.
Lazımsız şəkildə aradan qaldırılması, Disney əlavə və itkin olmalıdır. Beləliklə, cənab media, yəqin ki, Gnomanın qarın ağ rəngli əmisi oğlu Gnomnie meydana çıxdı.
Wonderland-da Alice
Yay çəmənliyində bir bacı ilə gəzən bir qız yerinə, ananın dərsləri öyrətməyə çalışdığı bir qız görürük. Bütün Lewis Carroll'un qarışdırdığı və Alice'nin arzunda "Wonderland-dakı Alice" nin, sonra Watercald-dakı Alice-dən olan personajları ilə xəyalında üzləşdiyi təəccüblü deyil. Ancaq orijinal mənbədə olduqca bənzəyirlər.
Mowgli (Jungle Kitab)
Budur orijinaldan fərqlərin çempionu! Mowgli 10 il yaşlı insanlara qayıdır. Sher-xan sağ qalır. Tütün (ağıllı) ümumiyyətlə çərçivədə görünmür. KAA nazik, nazik və mowgli yeməyə çalışır. Həyat yoldaşı ilə Hathi skandalı. Bandera loglarında bir padşah var və bu padşah Orangutang. Eyni uğur həddi ilə möhürləyə bilər, onlar Hindistanda Orangutanlar qədərdir. Zərif, zərif və ölümcül Kshatriya əvəzinə, bütün bir insanın feline ailəsinə məxsus olduğu hər kəsin gördük. Sovet cizgi filmində çətin, təbiəti, yalnız cinsiyyət dəyişikliyindəki əməliyyatı xilas edə bildi. Fakt budur ki, bir kişi xarakteri üçün bu cür bir xarakterə sahib olmaq, əsaslar kimi, müasir pop mədəniyyətində yalnız soyadı olanlara "Chevalé du ..." ndə başlamışlara icazə verilir və bunu etmək çətin idi Bagira.
Pinocchio
Fərqlər nədir? Pinocchio görmüsən? Onlara fərqlər. Burada heç bir fərq yoxdur. Canon.
Rapunzel
Klassik bir nağılda şahzadə yox idi, çox sehr yox idi. Ancaq bir cadunun əlamətdar bir şəkildə bir qız olduğu ortaya çıxdı - hamilə bir qadın, bağçadakı ifritə böyüdülən bir otun çox istədi; Və ər, yox, soruşmaq və ya almaq üçün, Koldunin'de gecə oğurlamaq üçün bağçaya qalxırıq. Cadugər örtdü. Beləliklə, qız iddiaların olmaması barədə (və qaçırılmamış deyil) sınaqdan keçirildi, bu da əlbəttə ki, müasir bir nağıl etməyə imkan verə bilməz. Şahzadə (oğrular deyil), saçdan qalxdı, bir qız əkiz etdi və işlərində daha da irəlilədilər. Cadu, obreb-in hamilə bir qulluqçusu aldı (güclü örgülü fermada faydalı olacaq) və qışqırdı və şahzadə tutdu və kor olmadığı üçün evə necə girir.
Şahzadə gəzən və Rapunzel ilə tanış oldular, uşaqlar ilə uşaqlar onu müalicə etdilər, xoşbəxt sonu.
Cadu, yalnız analıq xidmətçilərinin və qalanları, nə etdiyini, lakin haqlı olaraq, ancaq haqlı olaraq bir cizgi filmində yaxşı olmadığı aydındır. Meşədə də işsiz qışqıran şahzadələr, modadan da tədricən diqqətdən kənarda qalır. Beləliklə, nağılda yalnız saçların və qüllənin hündürlüyü və adın uzunluğu və adı bütöv qaldı. Ciddi danışan, ümumiyyətlə başqa bir hekayədir.
Notre Dame-dən Gorbong
Bunun üçün bir uşaq yoxdur, hekayə formatına qışqırdı, kənarlarda amansızcasına əzildi və mərkəzdə əsaslı təmir edildi.
Oğruların padşahı yoxdur, həyətyanı yoxdur, heç bir qadir deyilən tələbə yoxdur - qardaş frollo, esmerald olan şair yoxdur, ana esmeralda yoxdur; Şeşin kapitanında, nə də tüpürmədiyi, heç bir şeyin heç bir şeyində zəngin bir gəlin yoxdur. Esmerald üçün Quasimodonun marağında tamamilə erotika yoxdur. Dost olmaq istəyir və belə - yox.
Ancaq əsas odur ki, Fest yaxşı insandır. Yəni, ümumiyyətlə. Bununla müqayisədə, hətta birtəhər hətta Döyüş Gargigany danışır. Bir tərəfdən, bir tərəfdən belə bir seçimdən məmnunuq, ancaq bu, böyüyən və musiqinin (oğlan yoxdur), ancaq orijinala çıxan uşaqlara münasibətdə şərəfsizdir.
Və səhv bir şey var. Tamamilə.