ترجمة من أرباب العمل إلى الروسية: ما كان صامتا الموارد البشرية

Anonim

الموارد البشرية.

شراء قطة في الحقيبة - المعاملة أكثر شفافية من البحث عن عمل جديد. القط على الأقل صراخ ومضغز، من الواضح على الفور من تحاول القيام به. والإعلانات على الشواغر - الضباب الصلب والغموض وصياغة ضبابية. لكننا نعرف ما يختبئ وراءهم.

"الجودة الإلزامية - مقاومة الإجهاد"

ماذا يعني ذلك: لدينا فرع من الجحيم، تعال، مكان. الجلوس بشكل مريح - الجلوس هنا عن الصباح، لأنه في شركة "ROG و HOVES" العمل الإضافي هو قاعدة الحياة. ستكون الاسطوانات مثل عامل منجم في ذبح يفي بالخطة الخمسية خلال يومين. حسنا، العمل مع الناس. صحيح، القليل من الناس - عملائنا عصبيين، واليمين، واليمين، وليس، وليس tula gingerbread. دائرة طاحونة Aval واللحوم - وتبتسم، ابتسم.

ملاحظة Pics.ru: إن متطلبات مقاومة الإجهاد ينذر بالقلق فورا، لذلك إذا لم يخجل صاحب العمل من العتبة للإعلان أن الأقوى فقط، فهذا يعني أنه لا يكذب - لا توجد حياة أسهل.

"القدرة على العمل في مشروع مثير للاهتمام للغاية"

ماذا يعني ذلك: لدينا فكرة بمقدار مليون. ولكن لا يوجد مليون حتى الآن. حتى الآلاف لا. ستعمل من أجل السندويشات مع السمن والسطر في ملخص - وهي ليست حقيقة أنها ستزينها كثيرا.

ملاحظة Pics.ru: العبارة "نحن المطالبة فقط" يجب أن تسبب أيضا الرغبة في قبض على حقيبة تحمل على الظهر وتشغيل الوجه المتغير في اتجاه أقرب بيل للغابات.

"نحن ندعو مبادرة"

HR1.

ماذا يعني ذلك: نحن، بصراحة، لا أعرف لماذا نحتاج إلى عامل آخر. نأمل حقا أن تخبرنا بنفسي. ستكون قائمة الواجبات ضبابيا للغاية، ولكن النتيجة ستطلب بشكل صارم. ما النتيجة وأيضا لا أعرف. أنت مبادرة، وتصل إلى الدرس الخاص بك.

ملاحظة Pics.ru: مخيفة بشكل خاص بمتطلبات أن تكون مبادرة لمنصب سكرتير على الهاتف.

"نحن نبحث عن طموح"

ماذا يعني ذلك: مرحبا بكم في Serpentarium. الاستعداد للتشغيل على رؤوس وسحب البطانيات. نحن ندفع، نحن حرفيا 3 Kopecks، ومن أجل تعزيز راتبك حتى 6 كوبيل، سيتعين عليك تناول جميع الجيران حول الخزانة.

ملاحظة Pics.ru: في كثير من الأحيان، يتم توليه هذه الدوران من قبل الشركات التي تشير إلى حركة بطيئة ومؤلمة لمقدم الطلب من منشور المروج إلى قمم المشرف.

"لدينا فريق ودود"

HR2.

ماذا يعني ذلك: كل شخص لديه كل شيء للجميع. جوهر فريقنا الودود هو SPAC من الفاكس من المحاسبة. إنهم أيام التاج، وترتيب شرب الشاي الشامل، والعمل على القيل والقال وتنظيم مجموعة أموال للهدايا لأي سبب من الأسباب - ماشا من قسم الترويج يأتي أو الكلب إيفان باليزشا متطور بأمان. نحن لسنا مقبولين أن نؤطر من التأخير. لا تفكر حتى في الاختباء وراء الطابعة من الحياة العامة - سنحصل عليك هناك وتعطيك Taimada. نعم، جميع الشركات نسمي TAMATU. نعم، لدينا أحداث الشركات لأي سبب من الأسباب. مع الكاريوكي، الدببة والقراءة الغنية.

ملاحظة Pics.ru: هناك فرصة صغيرة ولكنها مشجعة أن الإعلان عن الشواغر كتب الموارد البشرية، والتي لم يرها هذه الجماعية هذا الفريق، لأنه يجلس في البرج من العاج والقليل. في هذه الحالة، قال ببساطة إن نص الطوابع المصممة لرفع الموظف السذاجة Untepered.

"نحن نبحث عن الرئتين في الارتفاع والتعلم جيدا"

ماذا يعني ذلك: نحن بحاجة إلى أوركسترا البشرية و "خادم لكل شيء". سوف تجمع بين العديد من المشاركات ومن وقت لآخر ليحل محل البيع والتصميم والسائق - وكل هذا لراتب واحد، بطبيعة الحال. ماهو رأيك؟ نحن، الشاي، وليس جوجل.

ملاحظة Pics.ru: من الممكن حساب FreeBiers وإلا - قائمة متطلبات أوراق مرشحة مؤسفة في المسافة، حيث يتوافق أي منهما من "حرب النجوم"، أي منهم من رأس الإعلان، وحول صاحب العمل الصامت الصامت بشكل صلب.

اقرأ أكثر