የትርጉም ችግሮች: - በሩሲያ ከሌላቸው ቃላት ውስጥ 14 ፅንሰ-ሀሳቦች

Anonim

አንዳንድ ጊዜ ስለማንኛውም ነገር ይነጋገራሉ, እና በድንገት በሩሲያኛ ይህንን ልዩ ሀሳብ ምን ማለት እንደማይችል ተገንዝበዋል. ምንም ቃላት የሉም. እናም አስፈላጊ ወይም በአንድ ሐረግ አስፈላጊ ነው, ወይም በጭራሽ ላለመነጋገር አስፈላጊ ነው.

ሾርባቶክ_218025340.

ለምሳሌ, "እናቴ," እማዬ, በሻማ ላይ ፕላስቲክን ማቃጠል የምፈልገውን ነገር በሚያስፈልግዎት ጊዜ "አዎን, አይደለም" የሚል, "አዎን, አይሆንም" ወይም "አንችልም"

አንድ ሰው የጂፕሲምን በማወዛወጫው ላይ የተሟላ መሆኑን በአጭሩ መለዋወጥ ሲፈልጉ, ግን ሁላችሁም \ arkis alsun (Hechmis setnun) ማለት አይችልም.

በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ሲያስፈልግዎ ስሞቹን አይጥሉት, ፕሮፌሰር ጋለማልች በእውነቱ አይሪና ኒኮላይቪቫቪቫን መሆኑን አፅን to ት ይሰጣሉ.

ሾርባቶክ_293501705.

ሰውየው በሁለት ደረጃዎች, ከአስራ አሥራ ሁለት ፎቅ መደብር ውስጥ አንድ ቁራጭ, በመሻገሪያው ላይ አንድ የ Cucuman ባንክ በስልክ ላይ የሚያጠፋው አንድ ግዙፍ የጄኔድ ሾፌር, ሃያ በጣም ከባድ ጎኖች ሾፌር አግዞታል ከብቶች ጋር ፍላጎት ሳያሳዩ አልፈዋል, እናም በቤት ውስጥ ያጭበረው ነበር - እና ስለ ጠረጴዛው ዐይን ዐይን ዐይን ሰበረ. እና ሁሉም በአንድ ቀን. አንድ ሰው እና አከባቢው ሩሲያኛ ብቻ የሚያውቁ ከሆነ እጆቻቸውን ብቻ ያመጣሉ, እናም ጂፕቲዎች ያለምንም ድንቅ ብቻ ይላሉ - ደህና, የእርስዎ ሰው ነው. የእርስዎ የግል ልዩ ዕድል.

በከዋክብት እና በጥሩ ሱሪ ውስጥ የሆነ ሰው, ግን ሱሪዎቹ የማድነቅ ደረጃን ሲያድኑ ፍንጮች ያለ ምንም ቅንዓት ከሌለው, ያለ ቅንዓት ያለ ቅጣት ሊመሩ ይገባል. እና ግሩም የሆነ የኢንጊንግ ኮርፖሬሽን አይገባም.

ከተወዳጅዎ ጋር በተገናኘው ጊዜ አንድ ትንሽ ነው ማለት እፈልጋለሁ, ግን የሴት አካል ቆንጆ ክፍል ደግሞ ሞቅ ያለ እርጥብ ሰላምታዎችን ያመለጠ ሲሆን, ግን አጥር ወይም አጥር ወይም አጥር መተው የሌላት ቃል ነው. ግኝት.

ሾርባቶክ_339580895

መቼ "እና በጭራሽ, በመንገድ ላይ, በመንገድ ላይ የመከልከል መካድ ያለውን እውቀት ማወቅ አይጠይቅም - ጀርመንኛ ካወቁ እና በቀላሉ" DOCH "ማለት ይችላሉ.

ችግር ወይም ሚስጥሩ ከአንድ ሰው ጋር ማሽኮርመም ሲመጣ "ደህና, ትወስዳለህ? እና ችግረኛ? እና አሳልፎ አይሰጥም? " ስለ ራሱ ሰው ስለ ራሱ ሰው ፈተና እንደነበረው ወይም ስለ አንድ የተወሰነ ቦታ እንደነበረው ሁሉ, በቀላሉ በቀላሉ ፈታኝ ነው "ማለት አይቻልም.

አንድ ሰው በዚህ ሁኔታ ውስጥ ድሉ ከኋላው የሚኖርበት በዚህ ሁኔታ ውስጥ ነው. "እኔ? ያሸንፋል? " አዎን, ለወደፊቱ ጃፓኖች እንጂ እና ምንም አይደለም, እና ምንም ነገር የለም, እና ምንም አይደለም. እንዴት እንደሚመቱት ሰው, ሁኔታውን ተዋግተዋታል, እሷም ትነቃዳለች? አሸናፊው የሆነ ነገር በማይሸሹበት ጊዜ, እና የሆነ ሰው ሲያገኙ ነው. ጥሩ ዘሮች ሳይታወቅ ካልሆነ ነው. እና የተገባው? የሮከሮ የሩሲያ ቋንቋ ቀድሞውኑ በተሳካ ሁኔታ ተማረ, አሸናፊም አንድ ነገር አይወስድም. እኛ አናምንም, አይመስልም.

ሾርባቶክ_302333521.

እና እንደ "መለወጥ የሚያስፈልጋቸው ነገሮች ሁሉ" እና ሁሉም ጉዳዮች ሁሉ በጠረጴዛው መሳቢያ ውስጥ ከእኔ ጋር የሚዋሹ ነገሮች ሁሉ ... በአጠቃላይ ትርጉም ያለው ነገር ውስጥ የተካተቱ ነገሮች ሁሉ ", እና የዋጋ መሎጊያው "እና ነገሮችን" አይረዳም - ደግሞ ተጎድቷል.

በመንገድ ላይ የእኛ ህዝባችን እና በተለይም በትሮሎቢስ ውስጥ ምንድነው? በስሜታዊነት ያልተረጋጋ? ለድርጊት ዝግጁ? ሩቅ እና መንቀጥቀጥ, የጠፋ እና እምነት የሚጣልበት? በአንድ ቃል ውስጥ - ተረብሸዋል. እና በእውነቱ ስህተት ነው.

በአጠቃላይ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ማካካሻ ብዙ ሀዘን ይሰጣል. ሰዎች አስደሳች የሆኑ አናዮቶች እንዲኖሯቸው ይፈልጋሉ እናም አድናቆት እና መገልገያ እና ብዙዎቻዎች ያስደንቃሉ. በሀያ ዓመታት ውስጥ ማየት አስደሳች ነው, ሩሲያኛ ምን ምላሽ ይሰጣል? ስለዚህ እኛ የመጀመሪያ አይደለንም, አሁንም ቢሆን አጉረመረመ! ገና አዲስ ነበር ... እናም ለእሱ ክብር ሆኖ ሊገባ አይችልም ... ".

እናም በጀርመን ውስጥ በተለይ በአንድ ቦታ እና በአንዱ ቦታ ላይ ለመገኘት ቃል ኪዳኑ ቃል ኪዳኑ ሲኖር ለሁሉም ሁኔታዎች አንድ ቃል አለ. ለጥርስ ሀኪም እና ለዓይን መነሳት እና ለዓይን መነሳት, ከድንበር ጀምርት ሕፃን ለመምረጥ, ከግንኙነት ጋር ለመገናኘት ጊዜ አለው. ጀርመኖች ከዕቅኖች በስተቀር, እና በእነሱ ላይ, በቀልድ, አንዳንድ ጊዜም.

ሾርባዎቶክ_69211190.

እና ጓደኛ ከፈለጉ ጓደኛ ወይም ጓደኛዬ ነው, "እወድሻለሁ" የሚሉት, የዳኛ ያልሆኑ መልእክተኞች በጾታ ውስጥ ከጓደኛ ቀጠናው ውስጥ እንዳይጠሩ -, በኖርዌጂያን ቋንቋ ለእንደዚህ ዓይነት "ISU" ልዩ "i lou". የትዳር ጓደኛ እና ልጆች የ Elsercer ዲድ ይላሉ, እናም ደግሞ ከጓደኞች (ግን ደግሞ ልጆች) - ደስ ይላቸዋል - ደስ የሚል ነገር. በቀላሉ "g እና ስጡ". ብዙ ጊዜ ይናገሩ.

አንዳንድ ጊዜ እንደዚህ ያሉ ቃላቶች በቀላሉ የተገለጹትን እውነታዎች መቋቋም እና መከተል አይችሉም. አቢዙ, ጌትሊት, ሄልሚም, ሃቢብ ከዚህ እየተባባሰ አይሄድም, ግን በአዲሱ ቃል ቢጠፋ, አዲስ ቃል ማምጣት የራሱን ከግምት ውስጥ ማስገባት ይጀምራል. በንብ, በማስታወሻ ደብተር, በልብ, በደረት, እርሳስ, እርሳስ, አሻንጉሊት, ጂንስ, የሂሳብ ባለሙያ, ሥራ አስኪያጅ እና አፕል አድርጎታል.

ምሳሌዎች: መዝጋት

ተጨማሪ ያንብቡ