Wanneer 'n vrou haar man verander, sê hulle dat sy "hom 'n horings opdrag gegee het" - maar hoekom presies die horings en waar het so 'n interessante uitdrukking vandaan gekom? As jy filoloë glo, het die fraseologisme verskillende weergawes van sy oorsprong.
Griekeland
Toe die mitiese jong optrede met sy honde gejag het, het hy per ongeluk 'n naakte arud gesien, wat destyds met sy nimfe in die rivier gespat het. Let op 'n nuuskierige blik van die jongman, het die godin aanvaar en by hom aangesluit in 'n takbok, wat dadelik deur sy eie PS verward was.Byzantium
Die Bisantynse heerser Andronik, die eerste Komney, het nie die mees algemene opinie gehad ten koste van die lojaliteit van die gades nie. Mans wie se vrouens hom regtig liefgehad het, het hy toegelaat om in sy beskermde woude te jag. Maar dit is nie alles nie - die behuising van die man, wie se vrou 'n gunsteling van die liniaal self was, is uitgelig deur 'n spesiale kennis - vertakte herthorings was trots om met trots op die hek van die huis te gaan.
Rome
Mans in die Romeinse Ryk het streng gedruk om saam met hom in die veldtogte van die dames te neem. En diegene wat hierdie reël nie gehou het nie, het op die nek van 'n herthorings gehang, wat 'n aanduiding van 'n martialiteit van die weermag was.Duitsland
In antieke Duitsland was daar een gewoonte - toe 'n vrou in 'n staptog met haar eggenoot toegerus was, het hy 'n gehore helm aan hom gesit, wat deel was van militêre uniforms. En 'n rukkie, soos 'n man verlaat het, het die mense wat in die nedersetting oorbly, oorvloedige belangstelling begin wys.