"Liewe Pix! Daar is dinge wat ek lankal my dogter wou sê en kon nie die gees kry nie. Toe het ek 'n brief geskryf - en het dit nie gewaag om dit te stuur nie. Ek weet dat sy jou tydskrif lees. Publiseer 'n brief, asseblief, hier is anoniem. Baie dankie, "het die redakteurs so 'n vreemde versoek ontvang.
En het besluit om dit uit te voer. Ons hoop dat die meisie die brief regtig lees.
Liewe Dogter!
U is reeds sewentien jaar oud, in 'n jaar sal u as 'n volwassene beskou word. Ons sal ernstig met u moet praat, maar ek het nooit geleer om baie te lei met u, belangrike, ernstige gesprekke nie. Terloops, ek vra U hiervoor vir vergifnis.
Want alles wat ek lankal het, wou jou vertel, sal jy in hierdie brief sien. Wees nie bang nie, dit is nie lank nie - ek is nie by alle leeu Tolstoy nie. Ek wou met jou praat oor die land wat jy van my kry. Nee, my ma het nie gek geword nie en het nie 'n kroon geërf nie. Ek praat van die land waarin ons saam met jou woon.
Die land is immers 'n huis, net baie groot. Ouers moet dit aan kinders oordra indien nie mooi nie, dan ten minste gesellig en veilig. So waarin dit rustig aan die slaap raak en vreugdevol wakker word. Ek skaam my, maar dit is glad nie wat jy kry nie. Jy moes 'n land kry waar jy sonder vrees in die straat kan gaan, want dit is jou straat - en enige straat jou land in jou land. Enige tyd van die dag. Maar jy kry 'n land waar dit amper hard is dat daar 'n toestand is wat normaalweg en toegelaat word. Byvoorbeeld, as jy na 'n onbekende plek of in die nag gaan. En as jy die verkragter kan doodmaak - 'n meisie wat selde stamp, so moeilik om die kragte te bereken - sal jy in die tronk sit.
En daar is in die gevangenis nie veilig nie. Alhoewel die wet slegs die ontneming van u bied, as u skuldig bevind word aan 'n misdaad, wag u op bespotting en marteling in die tronk. En ja, hulle word ook toegelaat en normaal as verkragting. Jy het dit waarskynlik alreeds gehoor. Ek hoop jy dink nie so nie.
Vergewe my vir die feit dat ek niks aan jou land kon doen nie, jou huis was veilig vir jou. En het nie eers probeer nie, want ek het nie geweet wat om te doen nie.
Jy leer baie en ontmoet nie met seuns nie. Ek het nie gesê nie, maar dit maak my bekommerd, want sewentien - so 'n romantiese ouderdom ... selfs meer bekommerd my, dat jy dalk net soos die seuns, maar meisies. Na alles, as jy my dan vra, wat is verkeerd met jou, het ek nie die reg om te sê dat jy net so 'n persoon is nie en jy het nog 'n goeie dogter. Ek kan nie eens sê dat jy 'n normale dogter is nie, die wet verbied my om met jou oor lesbiërs te praat, behalwe vir die voeding van inligting oor hulle in 'n negatiewe sleutel. Dit is goed dat die wet my nog nie verbied nie, sê dat dit hy is wat my verbied om te praat.
As jy 'n lesbiese is, sal jy selfs gevaarliker wees om hier te bly. Jy sal beledigings hoor en jy kan nie van jouself en jou dogter se lewe vertel soos al die ander mammas doen nie. As jy aanstoot gee vir die feit dat jy 'n lesbiese is, leer jy dit weer in sommige situasies om mense toegelaat en normaal te klop. En dit is nie die situasie wanneer hulle iemand skade bring nie.
Ek het niks gedoen om dit te voorkom nie, en het nie geweet wat om te doen nie. Vergewe my weer.
Ouers moet lewe en werk sodat hul kinders gratis en sonder struikelblokke opvoeding ontvang, en dit sal beter onderwys as ouers wees. Eers dan gaan die land vorentoe.
Maar by my het onderwys erger geword. Meer formalisme, meer inspeksies, almal word geleer om formaliteite in ag te neem en tjeks te ondergaan, in plaas van net om te leer. En aan die Instituut skryf jy meer as ek in. Ek was in staat om jou net een tutor te huur ... Ek het niemand gehuur nie. Ek is normaalweg op skool geleer.
Ja, sodra dit was. Al wat jy nodig het, kan jy op skool leer, indien nie lui nie. Maar ek het nie so 'n land verlaat nie. Ek kon niks doen aan die vorming nie, bly vir jou regtig bekostigbaar.
Vergewe my.
Ouers moet die kinders verlaat na die land waarin hulle beter voorberei as wat hulle in hul kinderjare behandel is, en medisyne waarin meer bekostigbaar geword het. Gelukkig is jy gelukkig en jy woon in Moskou, sodat jy die behandeling regtig en vry kan kry. Maar tot my skande, as jy besluit om in 'n ander stad van jou land te woon, sal jy die dringende of huidige hulp in die gesig staar om moeiliker en harder te word. Wat nodig was in medisyne in my kinderjare, is nou oorskot verklaar, en die land is nie onderhewig aan dokters en beddens nie.
Leef of sterf dadelik. Nie wat ek aan jou wou oordra nie.
Vergewe my en daarvoor.
Vergewe my vir alles. Ek is baie skaam. Maar ek het regtig nie geweet nie en weet nie wat om te doen nie. Ek is hulpeloos. Terloops, ek is nog steeds jammer vir die feit dat jy ook hulpeloos kan voel.
Ek is baie lief vir jou.
Mamma.