Retablos: Hoe en vir wat die heiliges Meksikane

Retablos is die prente wat Meksikane aan kunstenaars beveel het om hul heiliges van klante en persoonlik, die Here God, te bedank vir die feit dat sommige probleme hulle geloop of daarin geslaag het om haar te hanteer.

Skildery-Retablo aanvaar die beeld van die gevolglike en teks met dankbaarheid en akkurate aanduiding, waarvoor die kliënt Retabilo die heiliges bedank. Waarskynlik is die aangepaste self geïnspireer deur die beelde van die Handelinge van die Heiliges op amptelike ikone. Baie van die retablos ontvou in 'n opwindende of aanraakverhaal.

Ek, Vicente van die gebied vernoem na José Lopez Portillo, het sonder werk gebly. Ek het nie 'n goeie vorming gehad nie, en daarom het ek 'n onwettige immigrant in die Verenigde State op soek na 'n Amerikaanse droom. Bure het so baie daarvan vertel. Tydens die kruising deur die rivier het die twee van my leidrade wat ek betaal het, my op die genade van die lot gegooi. Op 'n gevaarlike oomblik, toe ek amper gevang is, het ek tot koningin Meksikane gebid. Sy het my gehelp om verlore te raak en in die geheel te kom. Ek het haar Rertablo belowe. Na 'n stel het ek die tyd goed gegaan. En nou kom ek terug huis toe en praat belowe. Mexico City, 1990.

My seun Paco het 'n hoë temperatuur gehad, en hy het geraamtes om hom gesien. Hulle het gelag en wou hom met hulle sleep. Ek was bang en het tot die Maagd Sapopan gebid, so die seun het die temperatuur geval. Op die ou end het sy my pleidooi gehoor. Pakito het die hitte geslaap, en hy het selfs 'n bietjie begin eet. Dankie vir die Allerheiligste Maagd.

Ek dank die Heilige Baba met Atake vir die genesing van my regteroog, wat die Barb-kaktus getref het. Peter Muno's, sy gade, getuie. H. Jesus Alais. 5 Junie 1939, San Luis Potoshi.

Ramon Teyste bied hierdie herhaling aan Saint Patrick in dankbaarheid vir 'n persoonlike kennis met Kalk Gibson tydens die verfilming van die film wat in sy staat gehou word. En hy het selfs aan die skare deelgeneem.

My seuns het liefgehad om saam met hulle te wandel vir 'n wandeling. Maar aangesien hy baie dik en onhandig was, het hy eendag gestruikel en geval. Ons bedank die Sapopan se maagd dat die seuns hom daarin geslaag het, en die arme dier het nie te veel seergemaak nie.

Ek was desperaat nadat ek van die werk afgedank is. Ek het nie geweet hoe ek my familie bevat nie. Toe het ek die idee gehad om in die nag takos te verkoop. Ek het gemeet deur die Heilige Goere Fadda, sodat ek alles gedoen het. Met sy goddelike hulp het ek baie goed gegaan, en nou het ek baie besoekers. Geseënd is, Saint Judas. Magdane Romero, Puebla.

Ek het die dak herstel, gestruikel en van die trappe na die stomp geval. Stump-stukkende chip het in die maag verstom en deurgegaan. Ek het tot die Heilige Vurk gebid en hom gevra om my verligting te stuur. Ek het herstel en herstel van hierdie dodelike wond. Lorenzo Garcia gee hierdie ex-kop toegewy. Patchuka, Hidalgo. Passievolle Week, 1956

Ons olifant was altyd gehoorsaam, maar op 3 April 1962, net voor die toespraak wat hy gebore is. Ons bedank die meisie Guadeloop, dat ons nie beseer is nie, en dat die dier uiteindelik kalmeer.

My seun Arturo het kranksinnig geword, aangesien sy pa vir verdienste in Morelia gelos het. Arturo het kabinette en dressers geopen en hulle gegrawe. In wanhoop het ek rond die maagd Sapopan geloop, want ek was bang dat my seun in 'n ware diewe verander. Die moeilikste Virgo het my pleidooi gehoor, en op 18 Augustus 1940 het my man teruggekeer huis toe. En my seun het dadelik genees, waarvoor ek bedank.

My dogters het in die verbrande bos begin wegsteek en verlore geraak. Hulle was bang, aangesien alles rond was swart en dood. Hulle kon nie die pad terug vind nie, maar skielik het honderde geel skoenlappers verskyn en begin om om hulle te sirkel. Meisies het agter hulle gegaan, en die skoenlappers het hulle uit die bos gebring. Dankie Sapopanskaya Sapopan vir hierdie wonderwerk.

Louis Rojas Dankie Saint Yakov deur hierdie Retablo vir die feit dat hy tydens die grondstasie daarin geslaag het om uit sy huis te hardloop voordat die huis ineengestort het.

Rafael Chavez bied hierdie Retablo Saint Cecilia in dankbaarheid vir die neem van die eerste viool in die stadsimfonieorkes.

Ons het visvang gegaan, en ons boot het vloei gegee. Daar was baie honger haaie om ons. Ons het gevra vir beskerming in die Allerheiligste Virgin Rosary, en was wonderbaarlik in staat om Sushi te kry voordat die boot verdrink het en Sharks is verteer. Dankie daarvoor.

Toe ek siek geword het, het die dood my verklaar. Sy het die bed genader, en ek was baie ontsteld, want ek wou nie hê dit moet my neem nie, want ek was nog so jonk. Ek het die kruisiging gegryp en die Here Wonders oor die beskerming gebid. Voor die kruisiging het die dood teruggetrek. Ek is gered. Dankie daarvoor.

Hussfa Gutierrez het na die stad gegaan om vrugte te verkoop. Onderweg is haar donkie geslaan as gevolg van die byt van die wesp en die Hosefa reg op die klippe laat val. Sy het haar kop soveel getref oor klippe, wat sy skadelik was soos die duiwel en die dood vir haar gekom het. Josefina bedank sy beskermengel, wat gevlieg het en verskeie sekwels het haar tot bewussyn gelei. Dood en die duiwel is gedwing om met enigiets te vertrek. Josefa dankie vir die feit dat hulle teleurgesteld gebly het.

Dankie San Juanskaya omdat ek my 'n man gestuur het wat my uit prostitute getrek het en my aangebied het om met hom te trou. Nou is ek baie gelukkig langs hom. Eer aan jou, hoogheiligste. Sofia ergste ruiz, guadalajara, 1955

In September 1939 het graad die saai van Toribio Ortis bedreig. Hy is deur Saint Isidor gereserveer, en Hrad het hom nie beskadig nie, waarvoor hy hierdie Retablo bedank. San Andres-Chalchikomul.

Ek was baie dik, en my neefs het my vertel dat ek met so 'n gewig nooit trou nie. Maar ek het nie geloof in die Allerheil Heilige Maagd verloor nie, en dankie aan haar, een van die mooiste jongmanne in die stad het verlief geraak op my, en ek is daarin. Na 'n pragtige betrokkenheid het ons 'n troue gespeel. Hy beskou my die mooiste vrou in die wêreld. Ons is baie gelukkig saam, en liefde het my selfs gehelp om effens gewig te verloor, alhoewel dit glad nie omgee nie.

My tweeling seuns is baie rusteloos. Op 3 Julie het hulle uit die huis gehardloop en in die rooi Kon Jose Padiya in die Rooi Kon ry. Hierdie perd was baie herhaling, en hy het hulle in rotsagtige terrein gegooi. Ek dank die Allerheiligste vir die feit dat hulle my kinders wonderbaarlik nie op die klippe geval het nie.

Na die geboorte van 'n klein broer het die gedrag van my dogter verander. Sy het 'n somber, prikkelbaar en onbeskof geword. Ek was bekommerd, maar toe het my broer ons sy kat verlaat, aangesien hy self die kapitaal tot verdienste verlaat. Aangesien ons hierdie kat verskyn het, het my dogter gedra soos voorheen. Sy speel en praat met 'n kat. Dankie aan die meisie vir hierdie wonderwerk.

Ek het die bus gelei, en hy het remme geweier. Die bus was op pad na die krans, maar danksy die Allerheiligste Virgin San Juan, het hy in 'n boom gehardloop. Dit het 'n bus gehou om te val, in dankie vir wat ek dit aan Retablo toewy.

My bruid se ouers het nie daarvan gehou dat ek haar besoek nie, so ek het haar op die balkon in die geheim begin klim, langs die kragstrepe. Maar een nag het my skoonmoeder die trap omgeslaan toe sy die venster in die kombuis oopgemaak het om blaffende honde te bestuur. Ek dank die meisie Rosary vir die feit dat my skoonmoeder diep bekommerd was oor wat my omvergewerp het, en nou, as gevolg van die skuldgevoelens, laat sy my toe om my bruid te besoek wanneer ek wil.

Ek het gerugte aan my vrou, asof ek in 'n apteek met 'n werker gevlieg het. Die vrou was woedend van jaloesie en wou my uit die huis ry. Net dankie aan die Allerheiligste Maagd Sapopanskaya, kon ek haar kalmeer en oortuig dat dit net vuil gerugte is van 'n paar ou skinder.

Amalita Moreno het 'n ligte ontbyt in die tuin geniet toe die kat die blompot reg op haar gestoot het. Hy het op sy kop geval, en sy het bewolk en het twee in sy oë. Sy het die maagd Sapopan geplak, om nie blind te gaan nie. Haar gebede is gehoor, en op dieselfde week het sy reeds sonder probleme gesien.

Die duiwel het 'n wrede grap met my en my dogter gespeel. Hy het dit gedoen dat die kole van die stoof op ons geval het en aan ons klere aan die brand gesteek het. Maar danksy die Heilige Kruis kon ons die vuur betyds uitsteek. Dankie daarvoor.

Dolphino Gonzalez het perdry gestudeer, en die perd het hom reg op die kaktusse laat val. Hy is ernstig ingespuit. Dolphino dankie Saint Jude Faddia vir vinnige genesing en om te leer hoe om die regte ding te ry.

Ek dank die Here Siele vir die feit dat Hy deur die verskriklike dier van ons lande gedryf is. Hy het ons kuddes en selfs Christene vermoor. In dankbaarheid wy ek hierdie retablo aan.

Heilige Juda Faddia, dankie dat jy my gebede gehoor het. Hoe goed dat my ou vrou genees het. Sy het dikwels gevalle gebeur. Die dokter het gesê dit is van onvoldoende voeding en miskien haar bloedarmoede. Ek kon haar nie voed nie, want die verkoop van bakke het ek nie baie verdien nie. Nou is ek oud en kan dit nie werk nie. Voorheen het ons goed geleef, ek het 'n kudde gehad, maar ons kinders moes dit verkoop om hul uitgawes te dek. Van drie seuns gee niemand om vir ons nie. Hulle het almal na Kalifornië, in Los Angeles, gegaan. Vir 12 jaar woon hulle daar. Stuur ons soms drie poskaarte en 'n bietjie geld. Maar die belangrikste ding is nou dat my ou vrou Francis herstel het. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950

Agter die meisies van die Skool van St Martin het die hond gejaag en dit gebyt. Hul ma's dankie die Maagd Sapopan vir die feit dat die hond daarin geslaag het om te vang en na 'n tyd het die eksamen getoon dat sy nie kwaad was nie. SAPOPAN, 4 Augustus 1963.

Varke van 'n buurman het my kool verslind. Hulle was baie vurig. Ek het tot die Heilige Franciska gebid, en die Sagi het 'n wonderwerk geskep, so my buurman het begin om varke in Khlev te hou. Dankie.

Karicaturist Rudolfo Peres is geslaan en in die tronk gebring vir die karikatuur op die goewerneur. Hierdie retabilo, hy dank St. Patrick vir oorleef. Nadat hy besluit het dat hy beter was om na 'n ander staat te beweeg.

Op 14 September 1919 is die bandiete in Keretaro op die pad aangeval. Hulle het al ons Corn Donkeys gekies. Glorie aan jou, die hoogste Deva Guadeloop, dat hulle ons nie doodgemaak het nie.

Die Allerheiligste Deva Sanctus het die seun Juan Silvero Galler wonderbaarlik gered, deur die motor afgeskiet.

By die viering van haar naam het Teres Martinez en haar suster twee streng en aantreklike mans ontmoet. Nou het die susters hul bruide geword, waarvoor hulle dankbaar is aan die geseënde Maagd San Juan.

Dankie met 'n hoë baba met Atici om my seun Antonio te vind, wat ontvoerd is en in die hok gehou is. Sy sterk klop. Ek het vir 'n lang tyd vir hom gesoek sonder om geloof in jou te verloor. Ons het by u gekom, en nou wy ek dit aan Retablo.

Op 2 Augustus 1959 het die hond van die meisie Angelit Torres in die motor geskiet. Die hond is ernstig beseer, maar die meisie het tot die geseënde Maagd Sapopanna gebid oor haar gesondheid. Sleepy Maagd het haar pleidooi gehoor. Angelita dankie daarvoor.

Juan Carlos Reynoso was baie bang vir hoogte. Om vrees te oorkom, het hy parachute sport opgeneem. Hierdie retabilo, hy dank die Here van Genade vir die hantering van hierdie probleem.

Dankie, die mees hoë Deva Guadeloop, wat my gehelp het om tydens die aanval op die tweeling torings op 11 September 2001 te ontsnap. Laura Ekirtus.

Bron van prente en vertaling: Retablos