Traducción de los empleadores 'en ruso: lo que fue silencioso HR

Anonim

hora

Comprar un gato en la bolsa: la transacción es mucho más transparente que la búsqueda de nuevos trabajos. Cat al menos chillando y masticable, es inmediatamente claro a quién está tratando de hacer. Y anuncios en vacantes, una niebla sólida, misteriosidad y redacción borrosa. Pero sabemos lo que se está escondiendo detrás de ellos.

"Calidad obligatoria - resistencia al estrés"

Qué significa: Tenemos una rama del infierno, ven, lugar. Convenientemente, siéntate, siéntate aquí por la mañana, porque en la compañía "ROG y Hooves", el trabajo de horas extras es la norma de la vida. Cylind será como un minero en una matanza que cumple con el plan de cinco años en dos días. Bueno, trabajo con la gente. VERDADERO, MUCHAS PEQUEÑAS PEQUEÑAS: nuestros clientes están nerviosos, y el principal, derecho, dicen, no un pan de jengibre Tula. Círculo Avral y amoladora de carne, y sonríes, sonríe.

Nota Pics.RU: El requisito de resistencia al estrés es inmediatamente alarmante, por lo que si el empleador no se avergonzó del umbral para declarar que solo lo más fuerte, significa que no estaba mintiendo, no hay vida más fácil.

"Capacidad para trabajar en un proyecto muy interesante"

Qué significa: Tenemos una idea en un millón. Pero todavía no hay un millón. Incluso miles de no. Trabajarás para sándwiches con margarina y una línea en un resumen, que aún no es un hecho que lo decorará mucho.

Nota Pics.RU: La frase "Sólo estamos indicando" también debe hacer que el deseo de atrapar una mochila y ejecute la cara modificada en la dirección del bosque más cercano Bel.

"Invitamos la iniciativa"

HR1

Qué significa: Nosotros, honestamente, no sabemos por qué necesitamos otro trabajador. Realmente esperamos que nos digas yo mismo. La lista de deberes será muy brumosa, pero el resultado se preguntará rígidamente. ¿Qué resultado? Y tampoco lo sabe. Usted es iniciativa, vamos con su propia lección.

Nota Pics.RU: Especialmente aterrorizando el requisito de ser iniciativa para el puesto de secretario en el teléfono.

"Estamos buscando ambicioso"

Qué significa: Bienvenido a nuestro serpentario. Prepárese para correr en las cabezas y tirar de las mantas. Pagamos, estamos literalmente 3 kopeks, y para mejorar su salario hasta 6 kopecks, tendrá que comer a todos los vecinos alrededor del gabinete.

Nota Pics.RU: Muy a menudo, esta facturación está atornillada por compañías que sugieren un movimiento lento y doloroso del solicitante de la publicación del promotor a las tops del supervisor.

"Tenemos un equipo amistoso"

HR2.

Qué significa: Todos lo tienen todo para todos. El núcleo de nuestro amable equipo es un spac de aups de la contabilidad. Los días de la corona, organizando el consumo de té en masa, trabajando chismes y organizan la colección de dinero para regalos por cualquier motivo: Masha del Departamento de Promoción viene o el perro Ivan Palycha es sofisticado de manera segura. No se aceptan para ser ofendidos por retrasos. Ni siquiera pienses en esconderte detrás de la impresora de la vida pública, lo llevaremos allí y le daremos al Taimada. Sí, todas las empresas llamamos Tamatu. Sí, tenemos eventos corporativos por cualquier motivo. Con karaoke, osos y lectura de ricos.

Nota Pics.RU: Hay una oportunidad pequeña pero alentadora de que el anuncio de la vacante escribió HR, que este colectivo no vio a este equipo, porque se encuentra en la torre del marfil y poco. En este caso, simplemente dijo el texto de los sellos diseñados para levantar el ingenuo empleado contable.

"Estamos buscando los pulmones en el alza y el aprendizaje".

Qué significa: Necesitamos una orquesta humana y "sirviente para todo". Combinará varias publicaciones y de vez en cuando para reemplazar la venta, diseñador y conductor, y todo esto por un salario, naturalmente. Qué pensaste? Nosotros, té, no Google.

Nota Pics.RU: Es posible calcular los Freebiers y, de lo contrario, la lista de requisitos para un desafortunado candidato se va en la distancia, ya que los títulos de "Star Wars", ninguno de ellos corresponden al encabezado del anuncio, y sobre el empleador del salario silencioso en silencio.

Lee mas