No pudimos negarnos el placer de traducir de la impresión inglesa de estudios extranjeros que estudian rusos. ¡Conozca nuestros! En el sentido de nuestro. :)
uno . Primero, primero ves el alfabeto cirílico y crees, oh, genial, ahora voy a tratar.2. . Todos los días, una pequeña victoria. Por ejemplo, ese día, cuando finalmente pudieras leer la palabra "pan" después de cinco minutos, me quedé atrapado.3. . Y aquí entiendes qué saber, el alfabeto es una cosa, y es realmente completamente diferente hablar ruso.cuatro . "Imagina que estabas en el estómago", dice el maestro, conociéndote con la letra "S".cinco . Tres semanas después, usted finalmente, puede decir "ZDRA, esos" a la derecha.6. . ¿Por qué necesitabas bien, sh y h?7. . Pero solo trata de confundirlos, y los rusos te miran como un tonto.ocho . Y también hay una misteriosa señal suave que se pega a palabras inocentes y las convierte en hechizos satánicos.nueve . Es más fácil decir que necesita una tienda en la que venden "Sofás, mesas y gabinetes" que lidiar con los muebles de Word.10 . Los primeros intentos de transferir. Fallo absoluto. Porque la gramática.once . Encendido un caso? Y cinco mas!12 . ¿Tienes una agradable? ¿Me siento mal?13 . Y tenemos en cuenta que la televisión es una carrera masculina, un periódico - mujer, y todo es difícil para la radio.catorce . ¡Y aquí aparecen los verbos del movimiento!quince . El profesor le pide que te describas a caminar por la ciudad imaginaria, las características completas "Van, van, salen, bypass and Go".dieciséis . Es imposible descifrar la letra de la persona rusa.17. . Te acostumbras a hablar en la tendencia de una maestría, porque de lo contrario llevas una tontería completa.Dieciocho . Pero puedes pasar por alto a los amigos que enseñan español o francés (y los envidian en secreto).diecinueve . Una vez que le digas a alguien lo que escribió la noche. En el sentido, escribió! ¡Infierno!veinte . O presumir de una buena circuncisión. Es decir, la educación.21. . Cuando le faltan palabras rusas, simplemente dirás simplemente "a cualquier verbo inglés y esperanza para la comprensión.22. . En el bar aprenderá cómo los rusos se pronuncia "Sprite" y "Longyland".23. . ¿Cómo puedo decir "batidos" si mi nombre desde el punto de vista de ruso suena como "Susie"? Después de todo, al revés!24. . Pero no importa lo extraño que sonan, comience a usar la versión rusa de su nombre.25. . E incluso si estudias ruso durante varios años, todavía tengo algo que te llevará en un callejón sin salida.26. . Por ejemplo, alguien dirá que se calculó mal en la palabra que usó todos estos años.27. . ¡Sorpresa! Una palabra rusa ominosa, sobre la decodificación de la que venció tanto, resultó ser rastreado desde el inglés.28. . Pero a pesar del dolor de cabeza, me alegro de haber elegido ruso.29. . Al final, el idioma no se llamará genial y poderosamente así.Y no puedo imaginar cómo solía vivir sin él.
