James Flanagan de Long Brunch (New Jersey, EE. UU.) Era un escritor, poeta y Shanahi (platillo irlandés), y también un abuelo feliz de cinco nietos. Poco antes de su muerte, logró escribirles una carta en la que compartió su experiencia y amor, errores y descubrimientos. Aquí lo tienes.
Querido Ryan, Conor, Brendan, Charlie y Mary Catherine, mi hija sabia y cariñosa que Rachel insistió en que te dejé un consejo, contado sobre lo más importante que aprendí para mi vida. Le escribo esta carta el 8 de abril de 2012, en la víspera de mi cumpleaños de 72 años.
uno. Cada uno de ustedes es el maravilloso regalo de Dios a nuestra familia y todo el mundo. Siempre recuerda esto, incluso si los vientos fríos de la duda y la decepción se cubrirán en tu vida.
2. Cuando crezcas, no tengas miedo ... nadie. Ejercite sus esperanzas y sueños, y no importa lo difícil que sea o no sea claro para los demás. Demasiadas personas no hacen lo que quieren, o qué debería, porque están experimentando que dirán o pensarán el resto. Recuerde, si los críticos no te bebieron con un caldo durante un resfriado y no sustituyen su hombro en problemas, sus opiniones no son importantes. Evite los pesimistas que, habiendo escuchado sus planes, responden a fisonomías ácidas: "Sí, pero qué pasa si ..." al infierno "que si". ¡Atrevimiento! Es peor en la vida mirar hacia atrás y decirle a ti mismo: "Lo haría, lo haría, lo haría, lo haría entonces". Riesgo, borrar.
3. Todas las personas son las mismas. Algunos de ellos usan coronas y tiara, o tienen títulos hermosos, o (temporalmente) poseen a las autoridades y quieren que piensen que son más importantes que otros. No les creas. Están atormentados por las mismas dudas, miedos y esperanzas; Al igual que todos los demás, beben, beben, duermen y estropean el aire. Pon a las autoridades en duda, pero hazlo con sabiduría y precaución.
cuatro. Haga una lista de todo lo que le gustaría tener tiempo en la vida: dónde ir, qué averigüe qué idioma aprender, con quien reunirse. Haz una lista larga y haz varios puntos cada año. No digas "Lo haré mañana" (el próximo mes del próximo año). Así que definitivamente harás cualquier cosa. Mañana no existe, y el único momento adecuado para comenzar algo, en este momento.
cinco. Créeme el dicho irlandés: Moi Un Olge Agus Tiocfaidh sí (Humba de un niño, y él florecerá).
6. Sé amable y ayude a las personas, especialmente débiles, asustadas y niños. Todos tienen su propia pena, y todos necesitan nuestra compasión.
7. No se unan a los militares y ninguna otra organización en la que se le enseñe a matar. Guerra - malvado Todas las guerras comienzan a los de los ancianos que forzan a los jóvenes tontos para odiar y matarse unos a otros. Los ancianos sobrevivirán y, comenzando la guerra con pluma y papel, los completarán de la misma manera. Y muchas buenas e inocentes perecen. Si la guerra es tan buena y noble, entonces, ¿por qué los que los comienzan, no luchen en la vanguardia?
ocho. Lea tantos libros como sea posible. El libro es una fuente mágica de alegría, sabiduría e inspiración. El libro no necesita una batería, ni los cables, y se puede tomar con usted en cualquier lugar.
nueve. Se honesto.
10. Viaja lo más a menudo posible, especialmente en la juventud. No espere hasta que tenga "dinero suficiente" o hasta que todo "correctamente" sea. Esto nunca va a pasar. Haz un pasaporte ahora mismo.
once. Elige tu negocio favorito. El trabajo debe entregar alegría, incluso si a veces es difícil. No le importe el trabajo solo por dinero: esta elección es una amourina de su alma.
12. No indies. Los gritos nunca lo ayudan, y te dañan a ti ya los demás. Lamento cada caso cuando grité.
13. Siempre cumple con las promesas, estos niños. No les digas "vamos a ver" si te refieres a "no". Los niños están esperando la verdad, daleslo con amor y amabilidad.
catorce. Nunca le digas a nadie que lo amas cuando no te gusta.
quince. Vive en armonía con la naturaleza: seleccione sobre los detalles del aire, en el bosque, las montañas, en el mar y en el desierto. Es importante para tu alma.
dieciséis. Visite Irlanda en el oeste: en los condados de Roskommon, Claire y Kerry. Había un alma de nuestra familia.
17. Abrazar a los que aman Dígales cuánto significan para usted, ahora mismo. No esperes hasta que sea demasiado tarde.
Dieciocho. Estar agradecidos. El proverbio irlandés dice: "Hoy nunca volverá". Cambiar el tamaño de todos los días, recordando estas palabras.
Fuente: Huffington PostTraducción: Elizabeth Ponomareva